FS-Film

Taru sormusten herrasta: Kuninkaan paluu - Special Extended Edition

Kuvaformaatti
2.43:1 anamorfinen widescreen

Ääniraita
englanti - Dolby Digital EX 5.1, DTS ES 6.1 ja Dolby Digital Surround 2.0

Kesto
242:18 min

Tekstitys
suomi, englanti, ruotsi, tanska, norja, islanti (ei pakkotekstejä)
Lisämateriaaleissa suomi, ruotsi, norja, tanska ja islanti (kommenttiraidoissa ei tekstitystä)

Vaikka Taru sormusten herrasta: Kuninkaan paluu sai ensi-iltansa jo vuosi sitten, päättyy trilogia oikeastaan vasta nyt, kun yli neljän tunnin mittainen versio saapuu kotiteattereihin. Joulukuun 10. päivänä julkaistava Extended Edition on lähes 50 minuuttia teatteriversiota pidempi, sisältäen kokonaan uusia sekä entisestään laajennettuja kohtauksia.

Extended Editionin merkittävimmät uudet kohtaukset kertovat lisää Faramirista ja Eowynistä, ja näyttävät miten Sarumanille ja Grimalle kävi Rautapihassa. Myös Aragornin, Legolasin ja Gimlin seikkailua Kuolleiden Tiellä ja Dwimorbergin vuoren uumenissa käsitellään laajemmin, ja näemme, miten kumppanukset sen jälkeen valtasivat merirosvojen laivat. Samassa kohtauksessa nähdään myös roppakaupalla elokuvan tekijätiimin cameorooleja pelottavaksi meikattuina merirosvoina - ja Orlando Bloom saa nitistää Peter Jacksonin, Gimlin pienellä avustuksella. Lisäksi Aragorn ja kumppanit kohtaavat Sauronin Suun Mordorin porteilla.

Suurin osa lisäminuuteista on käytetty henkilöhahmojen syventämiseen. Sen seurauksena toimintakohtaukset jäävät entistä selkeämmin taka-alalle, elokuvan keskittyessä henkilöidensä tarinoiden ja kohtaloiden seuraamiseen. Paha saa palkkansa, rakkaat löytävät toisensa, ympyrät sulkeutuvat ja trilogia on tullut lopullisesti tiensä päähän. Johtuneeko sitten tuon ikävän tosiasian sisäistämisestä, mutta haikean loppukohtauksen tunnelataus on jopa aiempaa voimakkaampi. Kuninkaan paluun Special Extended Edition on aikamme upeimman fantasiatrilogian arvolle sopiva päätös.

Jälleen laadukas julkaisu

Kuninkaan paluun pitkä versio on pakattu kirjamaiseen koteloon edellisten Extended Editioneiden tapaan. Tällä kertaa kullanvärinen teksti lepää yleissävyltään sinisellä pohjalla. Elokuva on jaettu kahdelle ensimmäiselle levylle ja sen seurana on tuttuun tapaan neljä kommenttiraitaa. Isoon laatikkoon pakatussa Collector's Gift Setissä on tällä kertaa yllättävän yksityiskohtainen miniatyyri vuoren rinteeseen rakennetusta Minas Tirithin kaupungista. Patsaan ontto pohja kiertyy auki ja sen sisällä voi säilyttää vaikkapa koruja.

Tekniseltä tasoltaan julkaisu on huippuluokkaa, kuten saattoi odottaakin. Väreiltään täyteläinen ja detaljikas kuva jättää hieman parantamisen varaa, joskin pienoinen digitaalikohina ja lähikuvissa ajoittain häiritsevä liikesumeus voidaan laskea kauneusvirheiksi. Äärimmäisen aktiiviset ja tapahtumien vaatiessa dynaamiset Dolby Digital EX 5.1 ja DTS ES 6.1 -ääniraidat ansaitsevat täydet pisteet. Kaikkia kanavia käytetään huolellisesti ja harkiten, eikä dialogi peity melskeen alle rankimmissakaan toimintakohtauksissa.

Äänimiksaajien ammattitaito tulee parhaiten esiin satojen tuhansien örkkien ottaessa mittaa Rohanin ratsastajista ja Minas Tirithin puolustajista. Valtaisan taistelun äänikenttä on esimerkillisen selkeä ja jännittävä, tukien toimintaa erinomaisesti. DTS ES 6.1 on itse asiassa ES Discrete, eli takakeskikanava on aidosti erillinen täyden taajuuskaistan kanava, eikä matriisikoodattu, kuten Dolby Digital EX -raidassa. DTS-raita on kaksikosta jonkin verran kirkkaampi ja erottelevampi, takakeskikanavan täydentäessä äänikentän takaosaa DD-raitaa täsmällisemmin.

Neljä kommenttiraitaa

Kuten aiemmissa EE-julkaisuissa, leffalevyillä on kaikkiaan neljä kommenttiraitaa. Niiden käynnistäminen valikosta tuo ruudun yläreunaan kulloinkin äänessä olevan puhujan nimen, mutta kytkee samalla muun tekstityksen pois päältä. Aiempien julkaisujen tapaan kommenttiraitoja ei ole tekstitetty.

Ensimmäisellä kommenttiraidalla jutustelevat hyvin leppoisaan ja jopa helpottuneeseen sävyyn ohjaaja-tuottaja Peter Jackson sekä käsikirjoittajat Fran Walsh ja Philippa Boyens. Kirjoittajat jaksavat kiusoitella ohjaajaa aiheesta kuin aiheesta, mutta raidalle mahtuu myös paljon mielenkiintoista triviaa. Jackson kertoo reilusti kuka apulaisohjaajista ohjasi minkäkin kohtauksen, ja paljastaa, että elokuvan aloittavan kalastuskohtauksen ohjasivat Fran Walsh ja Klonkkua esittävä Andy Serkis. Kolmikko puhuu paljon kohtausten siirtelystä elokuvasta toiseen ja elokuvien sisällä, sekä syistä, miksi tietyt kohtaukset jätettiin pois teatteriversiosta. Merkittävää on sekin, että elokuvassa on roppakaupalla kohtauksia, joiden yksi kuvakulma kuvattiin vuonna 1999 ja toinen kuvakulma jopa neljä vuotta myöhemmin.

Toista kommenttiraitaa kansoittaa suunnittelutiimi. Kaikkiaan kahdeksanhenkinen joukkio puhuu kuvauspaikoista, lavasteista, taiteilijoiden piirtämistä Keski-Maan näkymistä ja niiden toteuttamisesta elokuvaa varten ja puvustuksesta. Ärsyttävällä äänellä siunattu Richard Taylor kertoo jokusen sangen hupaisan tarinan kuvausten surkuhupaisista kommelluksista ja harmittelee lavasteisiin upotettujen yksityiskohtien määrää, jota filmi ei koskaan onnistunut täysin tallentamaan.

Kolmas kommenttiraita on joukon teknisin, eikä ihme, sillä äänessä ovat tuotanto- ja jälkituotantotiimi. Kaikkiaan 14 hengen joukkoon mahtuu muutama tuottaja, äänisuunnittelija, pari leikkaajaa, säveltäjä Howard Shore, miniatyyrien kuvaaja Alex Funke ja kourallinen erikoistehostetuottajia. Kukin puhuu tietysti omasta osuudestaan ja erikoisalastaan, eikä alan tekniseltä termistöltä voi välttyä. Tekstityksen puuttuminen tekee tästä kiinnostavan raidan vain kielitaitoisille ja aiheesta tosissaan kiinnostuneille harrastajille.

Neljäs kommenttiraita tarjoilee katsojalle näyttelijöiden näkemyksiä ja mielipiteitä. Hobittikvartetin lisäksi raidalla rupattelevat mm. Ian McKellen, Liv Tyler, Christopher Lee, Orlando Bloom, Miranda Otto, John Noble, Andy Serkis sekä huumorimieheksi osoittautuva Bernard Hill. Myös Klonkku ja Smeagol tunkevat usein mikrofonin ääreen. Hobittien näyttelijät ovat ensin innoissaan, koska näkevät elokuvan pitkän version ensimmäistä kertaa kommenttiraitaa äänittäessään, mutta nelikko on lopulta kovin vaisu ja vaitonainen. Yleisen muistelun ja erikoistehosteiden ihastelun lisäksi kommenttiraidalla on paljon ruudulla näkyvään kohtaukseen liittyvää tarinointia, kun kukin näyttelijä kertoo vuorollaan hahmonsa mietteistä, motiiveista ja tunteista. Näyttelijän ammatista kiinnostuneille varmasti vallan kiintoisa ja antoisa kommenttiraita.

Levy nro 3

Jotain elokuvatrilogian valtavasta työmäärästä ja laajuudesta kertoo se, että vielä kolmannenkin Extended Editionin lisukelevyille on riittänyt tuntitolkulla mielenkiintoista asiaa. Lisukelevyjen sisältö esitetään pääosin anamorfisella kuvalla ja Dolby Digital 2.0 -äänellä. Lisämateriaalit on tekstitetty mm. suomeksi ja ruotsiksi.

Paketin kolmoslevy alkaa J.R.R. Tolkienin kirjojen perintöä käsittelevällä dokumentilla (28:16min), joka haastattelee kirjallisuuden professoreja, tutkijoita ja Tolkien-asiantuntijoita. Kirjojen jakamista kolmeksi elokuvaksi ja käsikirjoittamisen ongelmia käsitellään dokumentissa Forging The Final Chapter (24:02min). Käsikirjoituksen eläessä mukana oli mm. kohtaus, jossa Aragorn kohtaa Sauronin, mutta ideasta luovuttiin myöhemmin. Kohtauksen kuvakäsikirjoitus (5:04min) kuitenkin piirrettiin ja se on mukana lisukkeissa.

Elokuvan visuaalista ilmettä, pienoismalleja, Weta Workshopin valtaisaa urakkaa ja asujen suunnittelua tarkastellaan neljässä haastattelukoosteessa (yht. 127min) otsikon Designing and Building Middle-earth alla. Valokuvagalleriat on jaettu Keski-Maan ihmisiin ja valtakuntiin, sekä pienoismalleihin. Kuvia on satoja, ja joissakin niistä on lyhyt suunnittelijan kommenttiraita.

Home of the Horse Lords (30:15) kertoo Rohanin ratsastajista ja näiden uskollisista hevosista. Ian McKellen kertoo Gandalfin oikukkaasta ratsusta ja sen äksyn luonteen hallitsemisesta. Dokumentti sisältää ällistyttävää kuvamateriaalia hevosten kouluttamisesta. Kolmoslevyn viimeistelevät Keski-Maan interaktiivinen kartta sekä katsaus Keski-Maan eri alueiden sijoittumisesta Uuden-Seelannin uljaisiin maisemiin.

Levy nro 4

Neloslevyn ensimmäinen dokumentti Filming The Return of The King (73:13min) seuraa elokuvan ankaralla tahdilla eteneviä kuvauksia ja pakottaa ihmettelemään, mistä nämä ihmiset oikein ammentavat energiansa. Haastateltavat paljastavat, että elokuvan haikea loppukohtaus jouduttiin kuvaamaan yhteensä kolmeen kertaan, mikä aiheutti näyttelijöille ja ohjaajalle harmaita hiuksia. Kuvausten päättyminen ja sitä seuraavat näyttelijöiden ja tuotantotiimin hyvästelyt nostavat palan kurkkuun. Liuta vapaasti selattavia valokuvia täydentää dokumenttia.

Weta Digitalin visuaaliset erikoistehosteet ovat pääosassa hieman yli 40 minuutin mittaisessa dokumentissa, joka todistaa esimerkkien kera, että tietokonegrafiikan avulla mikään ei ole mahdotonta. Mumakilien hyökkäys esitetään monen eri työvaiheen avulla, jotka voi katsoa selostuksen kanssa tai ilman. Trilogian viimeisen osan jälkituotannon lukemattomat ongelmat, naurettavan tiukat aikataulut ja työmäärän valtavuus tulevat hyvin ilmi Post-production: Journey's End -otsakkeen alta löytyvissä neljässä dokumentissa (yht. 86min). Dokkarit valottavat elokuvan leikkaamista, musiikkia ja äänimiksausta. Kahdessa viimemainitussa on poikkeuksellisesti Dolby Digital 5.1 -ääniraita.

Oma dokumenttinsa on omistettu projektin kahdelle viimeiselle kuukaudelle, jolloin aivan kaikki mahdollinen näytti menevän pieleen. Viimeisen kahden kuukauden aikana erikoistehosteosastolla oli vielä tehtävänä tuplasti se määrä otoksia, mitä kaksi ensimmäistä Taru sormusten herrasta -elokuvaa sisälsivät yhteensä. Tuottajat alkoivat jo hermoilla. Kaiken kukkuraksi elokuvan leikkaus oli vielä kesken, kun Howard Shore alkoi äänittää sen musiikkia Lontoossa, jonne Jacksoninkin oli lennettävä valvomaan äänityksiä. Aikaa säästääkseen hän asennutti leikkauslaitteet studion lähellä olevaan hotelliin ja jatkoi leikkaamista siellä. Kun kohtaukset muuttuivat kesken kaiken, joutui Shore muuttamaan sävellystään uuteen kohtaukseen sopivaksi ja pahimmassa tapauksessa äänittämään jo kertaalleen äänitetyn musiikin uudestaan. Dokumentti välittää tekijöiden kokeman stressin ja turhautumisen harvinaisen tehokkaasti.

The Passing of an Age (24:11min) on jo iloisempi dokumentti elokuvan maailman ensi-illasta, näyttelijöiden maailmankiertueesta ja ikimuistettavasta Oscar-gaalasta. Cameron Duncan: The Inspiration for "Into the West" kertoo syöpään sairastuneesta teinipojasta, johon Jackson tutustui hyväntekeväisyystilaisuudessa. Duncanin asenne ja peräänantamattomuus toimivat innoituksena elokuvan tunnuskappaleen "Into the West" sanoittajalle. Duncanin kaksi lyhytelokuvaa "DFK6498" (4:38min) ja "Strike Zone" (11:17min) voi katsoa osana dokumenttia ja erikseen.

Gift Setin lisälevy

Collector's Gift Set sisältää Minas Tirith -patsaan lisäksi myös lisälevyn Creating The Lords of the Rings Symphony. Levyn 50-minuuttinen sinfoniataltiointi sisältää säveltäjä Howard Shoren kertomuksia trilogian parissa työskentelemisestä sekä taltioinnissa kuultavien kappaleiden esittelyt. Puheosuudet on tekstitetty pohjoismaisilla kielillä, ja mikä parasta, levyn ääniraidat ovat samat kuin elokuvassa. Sinfonian kuunteleminen DTS ES 6.1 -ääniraidalta on silkkaa nautintoa.