 |
James Cameronin toinen (kolmas, jos lyhytelokuva Xenogenesis lasketaan mukaan) elokuva on todellinen actionklassikko, joka synnytti uuden elokuvagenren ja innoitti kokonaisen liudan toinen toistaan kehnompia Terminator-kopioita. Pienestä budjetistaan ja sissiasenteestan huolimatta - tai niiden takia - karkeasti hiottu timantti, joka kestää useammankin katselun vielä vuosien kuluttua.
MGM:n päätös jakaa tämän Special Editionin tavarat kahdelle levylle kantaa hedelmää: Terminator ei ole koskaan ennen näyttänyt kotioloissa näin hyvältä. Anamorfinen 1.84:1 kuva ei kuitenkaan ole täydellinen, mutta ongelmista on vaikea syyttää levyn valmistajia. Elokuvan ikä ja pieni budjetti näkyy mm. tekijöiden valitsemassa filmilaadussa, jonka kuva muuttuu rakeiseksi pimeissä kohtauksissa. Alati elävää filmiraetta on erittäin vaikeaa muuttaa digitaaliseen muotoon, sillä se vaatii runsaasti bittejä. Koska lisukkeet ovat toisella levyllä, on elokuvan masteroinnissa voitu käyttää leveää bittivirtaa. Lopputulos on terävä, väreiltään hyvä ja kontrastirikas kuva, jonka pimeissä kohtauksissa näkyy jonkin verran väripintojen eloa ja digitaalikohinaa. Terminator näyttää niin hyvältä kuin nykytekniikalla mahdollista, mutta filmirakeen aiheuttama kuvan eloisuus tarttuu virheitä etsivään silmään ja pudottaa levyn arvosanasta puoli tähteä.
Vielä kuvaa paremmin on onnistunut elokuvan uusi äänimiksaus. Alunperin monoäänellä varustettu leffa on saanut DVD:lle erinomaisen aktiivisen ja tehokkaan Dolby Digital 5.1 -miksauksen, jonka tekemisessä on nähty todella vaivaa. Tekstitysvaihtoehtoja on kaikkiaan 13, joiden joukossa ovat mm. molemmat kotimaiset ja englanti, jolla myös lisukkeet on tekstitetty. Kuulovammaisia on muistettu englanninkielisellä tekstityksellä. Elokuvan kanssa samalla levyllä on myös kolme eri versiota elokuvan käsikirjoituksesta PC- ja Macintosh-käyttäjille, joilla on koneessaan DVD-ROM -asema. Maininnan ansaitsevat myös elokuvan teeman mukaisesti animoidut valikot.
Kakkos- eli lisukelevyllä on näin vanhaksi elokuvaksi yllättävän paljon materiaalia. Lisukkeet on jaettu kahteen ryhmään: valokuviin ja liikkuvaan kuvaan. Ensinmainittu sisältää James Cameronin alkuperäisen käsikirjoituksen tekstiruutuina, sekä arviolta pyöreät parisataa valokuvaa markkinointimateriaaleista, tuotantokuvista, Stan Winstonin mekaanisista efekteistä ja Fantasy II -yhtiön erikoistehosteista. Mukaan on mahtunut myös Cameronin piirtämiä suunnittelupiirroksia ja kuvakäsikirjoituksen ruutuja, jotka todistavat myös kynän ja pensselin pysyvän ohjaajan kädessä vallan mainiosti.
Liikkuvan kuvan osio alkaa 18 minuutin mittaisella, vuonna 1992 kuvatulla dokumentilla, jossa Arnold Schwarzenegger ja James Cameron muistelevat leffan kuvauksia. Mielenkiintoisempi on erinomaisista haastattelukoosteistaan tunnetun Van Lingin - Cameronin monivuotisen avustajan - tekemä "Other Voices", 59 minuuttia pitkä dokumentti, joka tuo kameran eteen Cameronin ja Schwarzeneggerin lisäksi Michael Biehnin, Linda Hamiltonin, tuottaja Gale Anne Hurdin, tehostemies Stan Winstonin, leikkaaja Mark Goldblattin, säveltäjä Brad Fiedelin ja monia muita Terminatorin tuotantohenkilöitä. Ripeästi etenevä ja fiksusti 11 kappaleeseen jaettu dokumentti on loistava triviapaketti, kertoen paljon uutta tietoa leffan tiimoilta.
Harvinaisempaa herkkua ovat seitsemän "terminoitua" kohtausta, joista osa täydentää elokuvassa nähtyjä kohtauksia, osan ollessa kokonaan ennennäkemätöntä materiaalia. Kohtaukset alkavat lyhyellä tekstikuvauksella, ovat kuvasuhteeltaan 1.66:1 ja ei-anamorfisia, mutta siitä huolimatta kuvaltaan aivan siedettäviä. Dolby Digital 2.0 -ääniraita kuulostaa monolta, kuten pitääkin. Yhteispituutta kohtauksilla on hieman yli 10 minuuttia. Trailereita on kolme, kaikki anamorfisella 1.81:1 kuvalla ja DD2.0 -äänellä. Alkuperäinen traileri ja teaseri kuulostavat kehnolta monolta, kansainvälisen trailerin sekä näyttäessä että kuulostaessa kolmikon parhaalta. Kaksi täyskuvaista ja monoäänistä TV-mainosta lipsuvat jo hieman turhan toiston puolelle. Tuhdin erikoisversion viimeistelee vielä kahdeksansivuinen lehtinen, joka sisältää sekin uutta triviatietoa. Lehtisen takakannessa listataan elokuvan 32 kappalemerkkiä.
|
 |
